Helleborine, Tiny-leafed
LATIN: Epipactis microphylla (Ehrh.) Sw.
Helleborine, Tiny-leafed
Family : Orchidaceae
Flowering Cévennes: 6 - 6 . Light: sunny. . Moisture: dry
Sample Cévenol GPS : 44°2*.**' N 3°3*.**' E
Status: Species of conservation concern. (view key) PN_Ax1, LR(NT), ZNIEFF, CITES
Habitat: (view in new page) :Secondary : Mixed evergreen oak and deciduous trees, Beech woods on dry limestone.
Épipactis à petites feuilles
Famille : Orchidaceae
Floraison Cévennes : 6 - 6 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: sec
Exemple Cévenol GPS : 44°2*.**' N 3°3*.**' E
Statut : espèce d'intérêt patrimonial (voir clef) PN_Ax1, LR(NT), ZNIEFF, CITES
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Secondaire : Chênaies vertes et mélangées à d'autres feuillus, Hêtraies sur sol calcaire sec.
Épipactis à petites feuilles
Epipactis microphylla
Helleborine, Tiny-leafed
***

(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :

Plante vivace de 15-45 cm, grêle, pubescente dans le haut, à souche non stolonifère
Écologie : (répartition d'après la flore) Bois secs et pierreux, çà et là dans une grande partie de la France et en Corse.
Répartition hors de France : Europe centrale et méridionale; Asie Mineure, Caucase.

Helleborine, Tiny-leafed plant

(modified from translated Coste):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date

Perennial plant, 15-45 cm, stocky, hairy at the top, rootstock not stolon-forming
Ecology UK: Not native to the UK - France: dry and stony woodland, here and there in a large part of France and Corsica.
Distribution outside of France: central and southern Europe; Asia Minor, Caucasus.


Carte (c.2023) grâce à Tela Botanica

Information & Carte (c.2023) France/International grâce à INPN

Fleurs : vert grisâtre teinté de pourpre, petites, très odorantes, pendantes, souvent peu nombreuses, en grappe grêle unilatérale; bractées inférieures égalant les fleurs ; divisions du périanthe un peu conniventes, ovales-aiguës, plus longues que le labelle; labelle purpurin, à gibbosités plissées-crépues, à languette ovale-apiculée crénelée; ovaire adulte pubescent, obovale en toupie.
Floraison France : Juin juillet.

Helleborine, Tiny-leafed flower

Flowers: greyish green, tinted with purple, small, very fragrant, drooping, often few in numbers, in a slender unilateral cluster; lower bracts equalling the flowers; divisions of the perianth slightly connivent, oval-acute, longer than the labellum; labellum purplish, pleated frizzy gibbosities, epichile oval-crenelated, apiculate; mature ovary pubescent, oboval, twisted.
Flowering UK: (none) - France: June July.

Feuilles : petites, écartées, plus courtes que les entrenoeuds ou les égalant à peine, oblongues ou lancéolées, à nervures lisses

Helleborine, Tiny-leafed leaf

Leaves: small, spread out, shorter than or just equalling the internodes, oblong or lanceolate, smooth veins

Fruit :

Helleborine, Tiny-leafed fruit

Fruit: